В свое время писательница Марион Циммер Брэдли на вопрос корреспондента:"Как вы относитесь к киберпанку?" ответила, что в общественном месте она это слово вслух произносить стесняется. При чтении романа Владимира "Вохи" Васильева "Сердца и моторы" (с авторской ремаркой в скобочках "Погружение в киберспейс") постепенно начинаешь понимать чувства гранддамы американской фантастики. При всей любви к романам Гибсона, Суэнвика и Стерлинга, при всем уважении к произведениям Лукьяненко и Тюрина, "русский киберпанк" в исполнении Васильева начинает доставать на десятой странице, а к сороковой от каждого очередного технического термина, используемого, как правило,абсолютно не к месту и не ко времени, у меня лично попросту сводит скулы.Возможно, владей создатель "Сердец..." литературным русским языком чуть более виртуозно, это не столь цепляло бы глаз, ведь не цепляют же отдельные ляпы откровенные, видимые даже мне, чайнику, технические ляпы в "Лабиринте отражений" Сергея Лукьяненко. Но когда к удивительной стилистической неряшливости, к невладению сюжетом и посредственному знанию человеческой психологии добавляется еще и град специальных "терминов"... Конечно, эта книга способна вызывать восторг, в первую очередь - восторг у достаточно большой группы читателей, осваивающих помаленьку PC, и способных тащиться от одного факта принадлежности автора к той же общности, той же субкультуре. Да еще у неразборчивых фэнов, легко вылавливающих из текста "значимые" фамилии и реалии, а на художественный уровень остального обращающих внимание лишь постольку-поскольку...

Как ни парадоксально, в сборник оказались включены не только вещь, которую можно назвать самым громким провалом в творчестве "зрелого" Васильева (фэновские залипухи типа "Веселого Роджера на подводных крыльях" не в счет - подобного добра писалось в свое время по клубам немало), но и те тексты, которые я назвал бы лучшим, что написал этот автор за всю свою творческую жизнь. Это рассказы (короткие повести?) "Город-призрак","Хирурги" и "Пелена". Написано коротко, ясно, точно, пусть не всегда глубоко, но зато почти всегда - по делу... Может быть, Вохе следовало остановиться в своем творчестве именно на жанре короткого рассказа? Впрочем,мотивы, заставляющие куда более известных и талантливых авторов бессмысленно закручивать сюжетную линию, вставлять в тексты своих повестей и романов однозначно лишние эпизоды, вообще всячески раздувать объем, понятны без слов... Только в данном случае писательский талант, увы, не может послужить автору оправданием...

Василий Владимирский